Subtitle-first retention
Fast Indonesian subtitles make AsianFlix worth returning to.
This queue is the operating layer for subtitle status, timing review, quality scoring, and community contribution before tracks go live.
Subtitle health
176+
tracked eps
2
languages
91%
ready score
12
needs review
ID first
Bahasa Indonesia is treated as the highest-priority subtitle lane.
Timing queue
Fresh episodes can be marked syncing until timing and quality are checked.
Safety review
Tracks can stay pending/review before public publish.
Review queue
These rows are static now, but map cleanly to Prisma Subtitle records for admin approval.
Episode 1
Letters from Han River
ID readyEN review
Episode 20
Letters from Han River
ID syncingEN review
Episode 1
Moon Palace Accountant
ID readyEN review
Episode 30
Moon Palace Accountant
ID syncingEN review
Episode 2
Agent Kim Reactivated
ID syncingEN ready
Episode 6
See You At Work Tomorrow
ID syncingEN ready
Episode 4
Teach You a Lesson
ID syncingEN ready
Episode 8
Bloodhounds 2
ID syncingEN ready
Episode 28
Pursuit of Jade
ID syncingEN ready
Episode 24
How Dare You!?
ID syncingEN ready
Episode 36
Eternal Love of the Fox
ID syncingEN ready
Episode 18
Generation to Generation
ID syncingEN ready